Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
base delle conoscenze
basic research
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decisione sulla base delle offerte
decision on the basis of the tenders
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
procederemo sulla base delle prove.
we will be led only by evidence.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sulla base delle acquisizioni secondo cui:
based on the finding that
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
autocorrezione sulla base delle capacità acquisite
self-correct based on acquired skills
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valutazioni effettuate sulla base delle importazioni.
(') on basis of import statistics.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(') valutazioni effettuate sulla base delle importazioni.
(') on the basis of import statistics.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sulla base delle "linee direttrici integrate"
(c) on the basis of the "integrated guidelines":
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rimborso sulla base delle spese effettivamente sostenute
reimbursement on the basis of actual expenditure
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(sulla base delle proposte del comitato consultivo)
(based on the proposal of the advisory committee)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) valutazioni effettuate sulla base delle importazioni.
(a) on basis of import statistics.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questa è, in effetti, la logica conseguenza sulla base delle conoscenze della catena alimentare.
anyone who is familiar with the functioning of the food chain will surely see the logic of this principle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sulla base delle proiezioni compilate dall’agenzia europea dell’ambiente.
based on the compilation of projections by the european environment agency.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: