Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha troppo caro dice:
he overpriced says:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha troppo da nascondere.
they have too much to hide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha troppo poco personale qualificato.
it has too few trained professionals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha troppo rispetto per il libero arbitrio che ci ha dato.
he has too much respect for the free will he has given us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo tipo ha troppo tempo libero e senso ugualmente meno amica
this guy has way too much free time, and way too less girlfriend
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indubbiamente in passato la commissione ha troppo spesso dimenticato questo sano principio.
there is no doubt that in the past the commission has too easily forgotten this sound principle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
effetti negativi hgh è possibile solo se si ha troppo hgh che il corpo può assumere.
bad hgh effects is only possible if you have too much hgh that the body can take.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tradukis francesco simoncelli quando si ha troppo debito, iniziano ad accadere cose davvero brutte.
when you get into too much debt, really bad things start to happen. sadly, that is exactly what is happening to italy right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dire il vero, la commissione stessa, in passato, ha troppo spesso trascurato questo aspetto.
in truth, the commission itself has too often overlooked this aspect in the past.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo accade a una donna molto stretto bacino se ha troppo liquido amniotico, o in gravidanze multiple.
this happens at a very narrow pelvis woman if she has too much amniotic fluid, or multiple pregnancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funzione ha troppi argomenti
the function has too many arguments
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l' europa ha troppo da perdere se non rispetterà le condizioni e l' impostazione stabilite nel trattato di maastricht.
europe has too much to lose by not complying with the conditions and the approach as laid down by maastricht.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la commissione europea ha troppi poteri?
does the european commission have too much power? are eurocrats overpaid?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la firma del punto di ingresso ha troppi argomenti.
signature for the entry point has too many arguments.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se non succede emule ha troppe fonti a cui badare.
if it does not emule has to cope with way too many sources.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il signore non ha troppa paura dell'aria fredda...
if the gospodin does not mind a little fresh air….”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il caso più frequente è quello in cui la femmina ha troppe uova da trasmettere.
the more frequent case is the one when a female has too many eggs to transfer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scalo ha troppi concorrenti a basso costo che non permettono a mct di essere competitiva.
the airport has too many low-cost competitors that do not allow mct to be competitive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ricordo che il finlandese ha troppe vocali per qualsiasi lingua seria, il che ha allungato i tempi.
you will recall that finnish has too many vowels for any serious language. that is what prolonged it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
molto male, il tuo sito web ha troppi file js (piu di 6).
too bad, your website has too many js files (more than 6).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: