Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lasciando le persone più informate
leaving people more informed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persone più attive
most active people
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i poveri sono le persone più accoglienti.
the poor are the most welcoming people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fow: le persone più felici del mondo
fow: the happiest people in the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò vale anche per le persone più esposte.
that also applies to people who are at special risk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in questo caso le persone più felici sulla
in this case the happiest people on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cioé le persone più ignobili sul pianeta terra.
the self appointed exceptional, basest of people, on planet earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, ovviamente, le persone più modeste al mondo
and of course – the world’s most modest people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo colpisce in particolare le persone più vulnerabili.
this particularly affects those who are most vulnerable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persone più anziane (≥ 65 anni)
older people (≥ 65 years old)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo incominciare a valutare le persone più delle cose.
we have to start valuing people more than things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone giapponesi sono le persone più creative del mondo.
japanese people are the most creative people of the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi sono state le persone più influenti nella tua carriera?
who have been the most influential people in your career?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capire gli altri aiuta a portare le persone più vicine.
understanding others helps to bring people closer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accesso a risorse, beni e servizi per le persone più vulnerabili.
access of vulnerable persons to resources, rights and services.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
migranti e rifugiati: i poveri sono le persone più accoglienti agensir
migrants and refugees: the poor are the most welcoming people agensir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho le persone più incredibili intorno a me: mi sento molto fortunata.
i have the most amazing people around me: i feel very lucky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone più deboli della nostra società, i nostri bambini, sono esposti ad un numero sempre più elevato di pericoli.
the weakest link in the social chain, namely our children, are being exposed to more and more dangers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non si può ridurre lo sviluppo alla mera crescita economica, conseguita, spesso, senza guardare alle persone più deboli e indifese.
development cannot be reduced to economic growth alone, often attained without a thought for the poor and the vulnerable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harare (agenzia fides) - una quaresima all’insegna di una speciale attenzione ai malati e alle persone più deboli.
harare (agenzia fides) – a lenten season with special attention for sick and weaker members of society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: