Você procurou por: susan disse che sarebbe arrivata tardi a la... (Italiano - Inglês)

"io non avevo dubbi che sarebbe arrivata.
"i had no doubts we would respond.

egli disse che sarebbe durata fino alla fine dei tempi.
he said it would last until the end of time.

sapevamo che sarebbe arrivato a breve.
we need to work on that."

1. sei mai arrivato tardi a scuola o al lavoro per via del gioco?
have you ever missed work or school due to gambling?

il profeta disse che sarebbe arrivato entro sette giorni per offrire i sacrifici al signore.
the prophet had said he would arrive after seven days to make the proper sacrifices to the lord.

era una cosa desiderata da tanto tempo, ma non avevo mai pensato che sarebbe arrivata così in fretta.
it was long time augured, but i never thought it would come so quickly.

era una grande luce che sarebbe arrivato nel mondo
a great light, which was going to come into the world.

chi avrebbe mai pensato che sarebbe arrivato il momento
who would have thought that there would come the moment

cumpa mingo ci disse che sarebbe venuto con noi anche il proprio fratello, quindi dopo un po riprendemmo la via in quattro.
“cumpa mingo” told us that his brother would also be coming with us and so after a little while the four of us set out.

- non mi aspettavo che sarebbe arrivato un album nel 2005.
- i had not myself been expecting that it would come an album in 2005.

il principe le disse che sarebbe dovuta rimanere per sempre con lui e le diede il permesso di dormire fuori dalla sua stanza su un cuscino di velluto.
the prince said she should remain with him always, and she received permission to sleep at his door, on a velvet cushion.

il medico gli ha dato alcuna speranza, ma gli disse che sarebbe stato un santo a causa del modo in cui ha abbracciato la sua sofferenza, poi gli diede un pezzo di carta con su scritto,
the doctor gave him no hope, but told him that he would be a saint because of the way he embraced his suffering, then he gave him a piece of paper with written on it,

preciò, ha ragione il medico. se il signore starà là, se disse che sarebbe andato prima per prepararci un posto, vuol dire che ci aspetta.
otherwise, i would have said it to you. i'll prepare the place for you. so the doctor is right. if our lord will be there if he said he would go first to prepare the place, this is what is awaiting us.

come puoi dubitare delle parole del signore risorto, dopo tutti i miracoli che hai visto? gesù stesso ti disse che sarebbe risorto il terzo giorno!"
how can you doubt the word of the risen lord, after all the miracles you've seen? jesus himself told you he'd rise up on the third day!"

satana ti tenta perché tu entri in questa falsità, della tua verità. satana ad eva disse che sarebbe divenuta come dio e avrebbe abolito la sua condizione di creatura dipendente da dio.
if i do not remain in the truth, i become false. satan tempts you so that you come into this falsehood of your truth. satan said to eve that she would have become like god and would have abolished her condition as a creature dependent on god. today, modern society is based on this abolition of dependence on god: abortion, euthanasia, homosexuality, divorce, de facto couples, and many other issues, share one principle: you want to be like god.

la percentuale di scarti era però ancora molto alta e tale da rendere l attività incerta da un punto di vista economico; era dunque necessaria una svolta tecnica che sarebbe arrivata nel secolo successivo.
still, however, wastage was very high so that the activity of cheese making was economically far from certain; at this point a decisive technological change was necessary, and this would arrive with the next century.

16 onde non è da credere né da consentire a nerone imperadore, che disse che giovinezza era bellezza e fortezza del corpo, ma a colui che dicesse che giovinezza è colmo della naturale vita, che sarebbe filosofo.
16 thus, for instance, we ought not to follow or agree with the emperor nero who said that maturity consisted in beauty and strength of body, but with anyone who says that maturity is the climax of natural life, which is what a philosopher would hold.

i suoi seguaci ora sembrava l'ora di ritorno di gesù 'come un messia che sarebbe arrivato sulle nuvole del cielo.
his followers now looked forward to jesus’ return as a messiah who would arrive on the clouds of heaven.

quando scese, simon e moshe stavano facendo colazione. si unì a loro e ordinò la sua. simon disse che temeva che sarebbe stato difficile raggiungere l'aeroporto. se ne andarono non appena arrivò il taxi.
simon also confirmed that it would no doubt prove to be very difficult to get to the airport, however the taxi arrived and they left the hotel. nathan was shocked by what met his eyes! mud had completely invaded the streets and the cars could barely circulate.

lo scrittore francese victor hugo nel 1849 disse che sarebbe giunto un giorno in cui tutte le nazioni del continente, senza perdere le loro particolari caratteristiche e la loro gloriosa individualità, si sarebbero fuse in un’ unità più ampia e avrebbero costruito la fratellanza europea.
the french writer victor hugo said in 1849 that a day would come when 'all you nations of the continent, without losing your distinct qualities and glorious individuality, will merge into a higher unity and found the european brotherhood '.