Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si, ho due gatti e un cricetoshe
yes,i've got two cats and a hamster
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fatta eccezione per i bambini, abbiamo anche due gatti e due cani.
except for kids, we also have two cats and two dogs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«ho una roulotte, due gatti, e mi va bene così».
“i’ve got a caravan, two cats, and that’s fine,” he says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• il papa ha due gatti, uno di loro l’ha trovato abbandonato a roma.
• the pope has two cats, one of which is a stray he found in rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cortile è lastricato di ciottoli, ha due bocche di cisterne, e tre basi di pietra, con ferri che sostengono fanali.
the courtyard is paved with cobblestones, two mouths of reservoir and three stone bases, with iron bars supporting lamps lie there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferma la fame dei nom cat! tieni premuto destra o sinistra per aprire le bocche dei due gatti e nutrirli con ondate infinite di pesci.
help still nom cat's hunger! press and hold left or right to open the mouths of both cats to feed them with endless waves of fish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manteniamo i seguenti animali: mucche, cavalli, capre, pecore, polli, conigli, due gatti e il nostro cane del maso max.
these are the animals we have: cows, horses, goats, sheep, chicken, rabbits, two cats and our watchdog max.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovremmo considerare che il parlamento europeo ha due aule - a strasburgo e a bruxelles - e tre sedi, se contiamo quella a lussemburgo, di cui non si parla molto spesso.
we should consider the fact that the european parliament has two chambers - in strasbourg and brussels - and we also have three sites, including the one in luxembourg, which people do not talk about very often.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
È una cultura che suggerisce che «è più comodo avere un cagnolino e due gatti», così «l’amore va ai due gatti e al cagnolino».
it is a culture that suggests “it is more comfortable to have a little dog and two cats”, this way “love is given to the two cats and the little dog”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È disponibile in compresse masticabili in cinque dosaggi (90 mg, 140 mg, 180 mg, 270 mg, 425 mg) per cani e gatti e tre dosaggi supplementari per cani più grandi (665 mg, 1040 mg e 1620 mg).
it is available as chewable tablets in five strengths (90 mg, 140 mg, 180 mg, 270 mg, 425 mg) for dogs and cats and in three additional strengths for larger dogs (665 mg, 1040 mg and 1620 mg).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arrivare a volte a fare qualche petsitting in una bella casa piena di cinque diversi animali (due cani, due gatti e un uccello) e anche riempito con un interessante assortimento di diversi oggetti con le proprie storie alle loro spalle. jeanette, la donna della casa, è una magliaia e c'è un sacco di filati e maglieria circa ma ci sono anche alcuni articoli di uncinetto in casa, troppo.
i sometimes get to do some petsitting in a lovely home filled with five different animals (two dogs, two cats and a bird) and also filled with an interesting assortment of different items with their own stories behind them. jeanette, the woman of the house, is a knitter and there is lots of yarn and knitting about but there are also a few crochet items in the home, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: