Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciò rappresenta una svolta drammatica per un continente che fino alla settimana scorsa era stata valutando un rilancio del nucleare parzialmente .
this represents a dramatic turnaround for a continent that until last week had been considering a partial nuclear revival.
ciò rappresenta una svolta drammatica per un continente che fino alla settimana scorsa aveva preso in considerazione un rilancio del nucleare parziale .
this represents a dramatic turnaround for a continent that until last week had been considering a partial nuclear revival.
tweet la vita di vern prese una svolta drammatica quando incontrò finalmente persone che predicavano la vita di cristo – e la vivevano.
vern’s life took a dramatic turn when he finally met people who preached the life of christ – and lived it.
in questo collegio non distante da innsbruck eusebio francisco kino visse un’esperienza decisiva: qui la sua vita prese una svolta drammatica.
it was whilst at this college that eusebio francisco kino had an experience that would decisively and dramatically change his life:
gli eurodeputati socialisti e democratici hanno accolto con favore al rilascio della psicoanalista nata in siria rafah nached, ma restano profondamente preoccupati per la svolta drammatica degli eventi in siria.
socialist and democrat meps have welcomed the release of the syria-born psychoanalyst rafah nached, but remain deeply concerned about the dramatic turn of events in syria.