Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sanofi-synthélabo
• sanofi-synthélabo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la commissione approva il progetto di acquisizione di aventis da parte di sanofi-synthélabo a determinate condizioni
commission approves planned acquisition of aventis by sanofi-synthélabo subject to conditions
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa ha successivamente adottato una nuova decisione di autorizzazione, a seguito della cessione delle attività di synthélabo nel settore delle sostanze stupefacenti attive.
a new decision was subsequently issued, taking into account the divestment of synthélabo’s activities in stupefying active substances.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in seguito alla decisione di revoca, le parti hanno presentato alla commissione le informazioni pertinenti sulle sostanze stupefacenti attive e si sono inoltre impegnate a cedere le attività di synthélabo in tale settore.
following the revocation decision, the parties submitted to the commission the relevant information relating to stupefying active substances.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in gennaio la società farmaceutica sanofi-synthélabo sa ha annunciato un’offerta pubblica di acquisto di aventis sa, che la commissione ha autorizzato a determinate condizioni.
in january, pharmaceutical company sanofi-synthélabo sa announced a takeover bid for aventis sa which the commission approved subject to conditions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione europea ha autorizzato, in virtù del regolamento sulle concentrazioni, il progetto di acquisizione di aventis sa da parte di sanofi-synthélabo subordinatamente al rispetto dideterminate condizioni volte a preservare la concorrenza e quindi gli interessi dei consumatori europei su taluni mercati.
the commission has authorised, under the merger regulation, the proposed acquisition of aventis sa by sanofi-synthélabo subject to a number of conditions intended to safeguard competition and hence the interests of european consumers on a number of markets.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
101 sanofi synthelabo limited edgefield avenue - fawdon newcastle upon tyne, tyne & wear ne3 3tt - regno unito
sanofi synthelabo limited edgefield avenue - fawdon newcastle upon tyne, tyne & wear ne3 3tt - united kingdom
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 21
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.