Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la note vola
there are no sales
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la note di san lorenzo
the night of st. lawrence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la note a pié di pagina relativa al punto 3.1.
the footnote related to item 3.1.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' stato un miracolo che la note factory abbia fatto qualcosa.
so it's a miracle that the note factory even was able to do anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... e guando il sole si abbassa e cala la note, vorresti che le luci che il lago riflette non si spegnessero mai...
"...and when the sun sets down and the dark comes you would like to look at the lights reflexed on the lake for ever..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
possono a costoro non sembrare brevissime le notti che acquistano a caro prezzo? perdono il giorno nell attesa della notte, la note per paura del giorno.
can the nights which they pay for so dearly fail to seem all too short to these men? they lose the day in expectation of the night, and the night in fear of the dawn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo stress è spesso alla base dei problemi di sonno e può portare al rendere difficile il dormire la note. puòancheportare a problemi di stabilitàtrasonno e veglia. problemilavorativi, familiari o monetary possonoinibireilsonno.
stress can form the basis of sleep problems by making it hard for you to fall asleep. it also leads to hyper-arousal, which can distress the stability between sleep and wakefulness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"...l'ora più bella è quella dell'alba, quando la note aleggia ancora nell'aria e il giorno non è ancora pieno, quando la distinzione tra tenebra e luce non è ancora netta..."
"...sunrise is the sweetest hour, when the night can still be felt and the day is still not full, when the distinction between light and darkness is still blur......"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível