Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scavato nella mia mente
dug in my mind dug in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre nella mia mente,
always on my mind, forever in my heart
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei sempre nella mia mente
i can fight for your world till i die
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei sempre nella mia mente
morderti le labbra
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso assicurarvi che nella mia mente
i can tell you, that i am not going
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così mi spinsi oltre nella mia mente
so i ventured further in my mind
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bei ricordi
beautiful memories beautiful place
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che sto spezzando una catena nella mia mente
breaking a chain inside my head
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli anni settanta sono sempre nella mia mente.
the seventies are always in my mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per sempre nel mio cuore sempre nella mia mente
always on my mind forever on my hear
Última atualização: 2019-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per sempre nel mio cuore, sempre nella mia mente
always on my mind forever in my heart
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sempre nella mia mente per sempre nel nostro cuore
always on my mind forever in my heart
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti auguro un buon viaggio! ti auguriamo tanti bei ricordi
i wish you a safe trip! wishing you many happy memories
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la speranza, nella mia mente, è legata all’ aspirazione.
hope, in my mind, is associated with aspiration.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
io gironzolo distrattamente, impegnato con una domanda nella mia mente.
me, i wander off absentmindedly, working over a question in my mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contemporaneamente ha generato nella mia mente nuove visioni sonore e visive.
at the same time it has created in my mind, new visual and audio visions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche richard, nella mia mente, è molto connesso all'elettronica.
richard, too, is closely connected to electronics in my mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e allora successe un episodio curioso che è rimasto impresso nella mia mente.
and then a curious episode occurred that has remained imprinted on my mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo rimane il pensiero dominante nella mia mente, il sentimento nel mio cuore.
this remains the ever-dominant feeling in my heart and mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caricato con tanti bei ricordi e un sacchetto di appena raccolte zironen eravamo al nostro ritorno.
loaded with many fond memories and a bag of freshly picked zironen we were on our way home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: