Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con quel gigante che con lei delinque. 45
together with that giant who sins with her. 45
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era un uomo gigante che viveva nel bosco.
he was a giant man who lived in the woods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo studio della filosofia è come il lago della montagna che versa la sua acqua per diversi rigagnoli.
the study of philosophy is like a mountain lake pouring its water on different brooks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pmi sono un gigante che dorme e che dobbiamo risvegliare.
smes are a sleeping giant that we must waken.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questa categoria è quella che versa nelle peggiori condizioni.
these farmers have ended up in the direst situation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
versa l’acqua della bacinella nel gabinetto e risciacqua con dell’acqua fresca.
after meditating, rinse your feet with the fresh water in the jug and dry your feet on the towel. pour the water from the bowl into the toilet and rinse the bowl with fresh water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse anche tu hai un “gigante” che ti ha sfidato.
maybe you too have a “giant” who has been challenging you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è un ragno gigante che dà frodo una pugnalata nel collo.
it is a giant spider that gives frodo a stab in the neck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) si versa acqua nella vaschetta fino a che il tubo di collegamento con il pallone più basso resta pieno;
3) water is poured into the brass recipient until the pipe connecting it to the bottom ball is full;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa può essere migliore di avere un fascio laser gigante che potete usare la t…
what can be better than to have a giant laser beam which you can use t ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi è un apparato religioso super galattico, super gigante, che vive in un corpo di fede lillipuziana.
there is a super galactic, super giant religious machinery, that lives in a body of lilliputian faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la produzione mondiale di argento è un tipo di puzzle eccel lente gigante che si devono ricostruire gli occhi chiusi.
world production of silver is a kind of super giant puzzle that we must rebuild their eyes closed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa può essere migliore di avere un fascio laser gigante che potete usare per disegnare sulle grandi costruzioni?
what can be better than to have a giant laser beam which you can use to draw on large buildings?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la perdita finale dell’sgd partecipante è generalmente inferiore agli indennizzi che versa ai depositanti o al suo contributo alla risoluzione.
a participating dgs's ultimate loss is normally smaller than its compensation payments to depositors or its contribution to resolution.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente di syriatel, che versa il 50% dei suoi utili al governo siriano attraverso il suo contratto di licenza a tale titolo.
president of syriatel, which transfers 50 % of its profits to the syrian government by way of its licencing contract.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inoltre, l' aiuto allo sviluppo riguarda anzitutto anche lo sviluppo delle persone, che versa ancora in pessime condizioni.
moreover, development aid above all means developing people, and in this respect it is still doing very badly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
confidiamo - ha aggiunto - che una parte del lavoro possa essere portata in quella realtà produttiva, che versa in una situazione delicatissima.
we confide - it has added - that a part of the job can be capacity in that productive truth, that it pours in the most delicate situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enoch 15:8 ora i giganti che sono stati generati
enoch 15: 8 and now, the giants, who are produced from the spirits
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l'insegnamento dei rabbini è il seguente: colui che versa olio su di un goi, e su corpi morti viene liberato dalla punizione.
"the teaching of the rabbis is: he who pours oil over a goi, and over dead bodies is freed from punishment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dio non perdonò agli antichi giganti, che si erano ribellati per la loro forza.
he was not pacified toward the old giants, who fell away in the strength of their foolishness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: