Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in questo caso specifico, metalpress grazie ad un accurato studio del particolare, ha progettato delle unità che piegassero la lamiera stampata in tempo mascherato, e interamente sulla linea produttiva del cliente.
in this specific case, thanks to painstaking research of this part, metalpress has designed special units that bend the pressed steel sheet while the machine is running, and entirely on the production line of the client.
set04 trim technology: chi ha tempo non aspetti tempo il tempo mascherato, e pertanto gratuito, del ciclo della macchina pressocolatrice va sfruttato nella maniera più completa e razionale possibile.
sep04 trim technology: time and tide wait for no man the floor-to-floor time of the diecasting machine is available at no cost and should be utilized in the most complete, rational way.