Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adiacente all'appartamento si trova uno spazio privato protetto da tenda parasole adatto per colazioni e cene all'esterno.
adjacent to the apartment there is a private space protected by a sunshade curtain, suitable for breakfast, lunch or dinner at the open air.
all' esterno dell'appartamento si trova uno spazio privato protetto da tenda parasole ideale per colazioni e cene all'esterno.
adjacent to the apartment there is a private space protected by a sunshade curtain, suitable for breakfast, lunch or dinner at the open air.
per quel che riguarda l'equipaggiamento, le cinture per gli adulti ed i bambini, la cassetta del pronto soccorso, la tenda parasole e le mappe per l'orientamento.
all our boats for rent have all permissions to navigate, a consession license and insurance and from equipment belts for adults and children, first aid, canopies for shade and a map for orientation.
tutti gli appartamenti hanno un piccolo spazio esterno sul fronte casa con vista mare, attrezzato con tavolo e sedie oltre a tenda parasole, gli appartamenti sono dotati di tv e comodo parcheggio privato all’ interno della proprietà.
all the apartments have an outdoor space in front of the house with a splendid seaview.
silenziosa e luminosa, la stanza ha una ampia vista sulla calma strada privata ed accesso con doppia porta finestra sull?ampio terrazzo, con vasi di fiori, tavolino, sedie e grande tenda parasole.
silent and sunshined, the room has a large view on the calm private street and an overlook with a double french door on the living terrace, with plants, table, chairs and a big awning.
silenziosa e luminosa, ha una vista con doppia finestra sulla strada, privata e tranquilla, e accesso con porta finestra sull?ampio terrazzo, con vasi di fiori, tavolino, sedie e grande tenda parasole.
silent and sunshined, it has a double window, with a view on the calm private street, and a french door with an overlook on the living terrace, with plants, table, chairs and a big awning.
silenziosa e luminosa, ha una vista con doppia finestra con doppi vetri sulla strada , privata e tranquilla, e accesso con porta finestra sull?ampio terrazzo, con vasi di fiori, tavolino, sedie e grande tenda parasole.
silent and sunshined, it has a double window with double glasses, with a view on the calm private street, and a french door with an overlook on the living terrace, with plants, table, chairs and an awning.