Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una riformaconsiderate in questi termininon arrecherebbe beneficio alcunoalla viticoltura ceca, morava o anche europea.
a reform approached in this way will be of no benefit to czech, moravian or, for that matter, european wine-growing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e quelliche hanno respinto la bozza di trattato costituzionaleritenendo che fosse insufficiente in termini di politica socialee avesse bisogno di una componente più forte in questi termininon troveranno tale elemento aggiuntivoin questo nuovo accordo, ma la proclamazionedellacarta dei diritti umanie la sua integrazione al trattato hanno reso possibilela concretizzazione di una seriedi diritti sociali fondamentali.
and those who rejected the draft constitutional treaty because they believed it was short on social policy and needed a stronger social element will not find that extra element in this new treaty, but the proclamation of the charter of human rights and its integration into the treaty have made it possible to realise a number of fundamental social rights.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: