Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’immobile è riscaldato a metano con una caldaia a gas, termosifoni tradizionali in ghisa e termo arredo, oltre al camino ad aria posto al piano primo.
the property is heated using a metano gas boiler, with traditional radiators, and there is an open fireplace on the first floor.
l´immobile è stato concepito con la demotica,inoltre è presente la filodiffusione, i sensori di movimento, l´aspirazione delle polveri centralizzata e la predisposizione per i pannelli solari. all´interno presenza di elementi di pregio, zanzariere, termo-arredi, pavimento con parquet e ceramiche di pregio nei servizi.
the building was designed with the demotic, there is also the music, motion sensors, centralized dust extraction and preparation for solar panels. inside the presence of valuable elements, screens, thermo-furnished, with parquet floors and ceramic valuable services.