Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in: urbanistica informazioni, vol. 208.
policy transfer and territorial governance in the european union. in: regions, vol. 296 n. 4, pp. 16-18.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed è particolarmente riprovevole che il ministro dell'istruzione abbia sostenuto questa tesi in parlamento.
the outrageous thing is that even the minister for education gave his full support to this view in parliament.
tesi in scatole, la macchina può essere di proprietà del produttore, che è responsabile per il pagamento del jackpot.
in these cases, the machines may be owned by the manufacturer, who is responsible for paying the jackpot.
nel corso della primavera abbiamo destinato molto tempo a sostenere le nostre tesi in seno alla conferenza intergovernativa in vista del vertice di amsterdam.
during the spring we spent a lot of time arguing for our points of view in the government negotiations before the amsterdam meeting.
il testo nata a brescia nel 1951, si è laureata a padova in lettere con tesi in storia medievale su registri contabili del xv secolo.
born in brescia in 1951, she graduated in padua in humanities with a dissertation on the account books of the 15th century.
il testo nato a torino il 21 settembre 1941, si è laureato nell'università della sua città con una tesi in storia economica.
born in turin on september 21st, 1941, he graduated at turin university with a dissertation on economic history.
a volte più macchine formare casinò più. tesi in scatole, la macchina può essere di proprietà del produttore, che è responsabile per il pagamento del jackpot.
sometimes multiple machines form multiple casinos. in these cases, the machines may be owned by the manufacturer, who is responsible for paying the jackpot.
signor presidente, ringrazio l'onorevole wynn per la valida relazione e manifesto il mio sostegno alla sua tesi in merito alla modifica del regolamento sulla gestione finanziaria.
mr president, i would like to thank mr wynn for an excellent report and say that i fully support his ideas on amending the financial regulation.
- master in business administration presso edinburgh napier university, edimburgo, gran bretagna con tesi in strategic management (2013).
- master's degree in business administration at edinburgh napier university, edinburgh – united kingdom, with dissertation on strategic management (2013)
laureata presso l’università commerciale luigi bocconi nel 2014 con una tesi in diritto amministrativo intitolata “la trasparenza amministrativa come strumento di contrasto alla corruzione”.
she graduated from the university “luigi bocconi” of milan in 2014 with a graduation thesis on public transparency as an instrument against corruption.
laureata a pieni voti nel 2010 presso l'università degli studi di bologna con tesi in diritto dell'esecuzione penale sull'efficacia del giudicato penale nei giudizi civili di danno.
graduated in 2010 from the university of bologna with degree thesis in criminal procedure.
- laurea in giurisprudenza presso l'università degli studi di bari con tesi in criminologia dal titolo: "la criminalità informatica: cyberterrorismo", 29.3.2003 ;
- degree in law from the university of bari with a thesis on criminology: "la criminalità informatica: cyberterrorismo" (cybercrime: cyberterrorism), 29.3.2003 ;