Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fu per tale avvilupparsi di vincoli che costanzo cloro fu costretto ad abbandonare elena, la madre di costantino, per sposare la figlia di massimiano.
it was because of this weaving of bonds that constantius clorus was forced to abandon helena, the mother of constantine, to wed the daughter of maximian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finisce per sposare la figlia del suo padrone, morto nel frattempo, ma non rinuncerà a tornare in città, ricco di una nuova esperienza.
in the end he marries the peasant's daughter and returns to the town all the richer for his experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la donna che sta per sposare in seconde nozze e la figlia, avuta dal precedente matrimonio, non vanno affatto d'accordo, ma quando la situazione sembra senza vie d'uscita, don matteo......
the bride, who is entering her second marriage, and the man's daughter from a previous marriage, do not get along at all. but just when the situation seems hopeless, don matteo...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carson diviene il migliore amico di tex: il suo cinismo ed il suo humour compenseranno sempre la serietà e gli atteggiamenti un po' paternalistici di tex. portato casualmente tra i navajos, tex sta per essere giustiziato, invece finisce con lo sposare la bella lilyth, la figlia del capo navajo.
brought by chance among the navahos, tex is about to be executed but ends up, instead, married to the beautiful lilith, the daughter of a navaho chief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.