Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alcuni campioni:
some samples:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo dato
i have not given
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente, alcuni campioni si ripetono.
and, of course, some samples are duplicates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui sono alcuni campioni che potete usare:
here are some standards you can use:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non avevo dato loro ascolto.
but i hadn't listened to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che io avevo dato in eredità ai loro padri.
that i have given for an inheritance unto your fathers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha dato alcuni letteratura e tasti di campagna.
he gave me some campaign literature and buttons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni campioni maschere di pesca lega di tungsteno possono essere offerti gratuitamente.
some tungsten alloy fishing jigs samples can be offered free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo dato a zea tutto il tempo che potrei risparmiare.
i had given to zea all the time that i could spare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo un periodo di riflessione e preghiera avevo dato la mia disponibilità.
after a period of reflection and prayer i declared my willingness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a skellefteå la notte prima io avevo dato la mia prima intervista.
in skellefteå the night before i had grantedmy first interview.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha dato alcuni buoni consigli: azione, azione e azione.
he gave me some good advice: action, action, and action.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non avevo dato l'idea di corsa per il congresso del molto pensiero.
i had not given the idea of running for congress much thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e vi do la stessa risposta che avevo dato a lui; quando ordini un prete
he got from me; 'when you ordain a priest, do you not make him swear that he will
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevoli colleghi, devo comunicare la seguente rettifica ad un'informazione che vi avevo dato.
ladies and gentlemen, i should just like to correct a piece of information which i gave you earlier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
È per tale ragione che non le avevo dato la parola: per non confondere due diverse questioni.
i did not give you the floor because i did not wish to confuse two different issues.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ho presentato una lettera vallindras lo avevo dato all'agente dello smeriglio, ma l'uomo era assente.
i presented a letter vallindras had given me to the emery agent, but the man was away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amava molto il titolo che avevo dato al mio primo libro: «mi hanno dato tanta felicità».
he very much liked the title of my first book:«they gave me so much happiness».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ricerca non ha dato alcun risultato.
your search returned no results.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
il pane che io ti avevo dato, il fior di farina, l'olio e il miele di cui ti nutrivo ponesti davanti ad esse come offerta di soave odore. oracolo del signore dio.
my bread also which i gave you, fine flour, and oil, and honey, with which i fed you, you did even set it before them for a sweet savor; and [thus] it was, says the lord yahweh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: