Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti colleghi?
are you paying for gad
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spesso su un angelo di ali bianche,
on an angel with white wings,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi puoi trovare su fb
you can find me on fb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. da dove ti colleghi a internet di solito?
5. from which places do you usually log onto the internet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi chiedo sempre più spesso su quale pianeta viva.
i wonder more and more frequently which planet you come from.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
grazie se mi piace su fb
thanks if you like me on fb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
già ti seguo su fb e ora hanno condiviso il dare via.
i already follow you on fb and have now shared the give away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
condiviso su fb. parteciperà anche.
shared on fb. will participate as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cui motori di azionamento sono collocati spesso su basamenti separati.
case the driving motors frequently are mounted on separate foundations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ama scriverne, spesso su enoiche illusioni, altre volte altrove.
he loves to write, often on enoiche illusioni, sometimes elsewhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secondo i richiedenti, il processo si basa spesso su criteri non trasparenti.
according to the applicants, the process is often based on non-transparent criteria.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
o forse è da un po' che non ti colleghi... scambiato per spam?
do you guys have a solution to this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le gite in bicicletta sono facili e senza dislivelli ma spesso su tracciato sterrato.
the bike rides are easy and on flat ground but often off-road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maggior parte degli isp quando ti colleghi, ti fornisce un singolo indirizzo.
most isps give you a single ip address when you dial up to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e non è un caso che le leggende ladine s’incentrino spesso su protagoniste femminili.
it is not by chance that ladin legends are often centred around female protagonists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi piace il cinturino robusto spesso su questo modello di bottiglia d'acqua crochet.
i love the thick sturdy strap on this crochet water bottle pattern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che è il rimedio ultimo, destinato a provocare morte e sofferenze, spesso su vasta scala.
this clearly is an extreme remedy, which is bound to cause death and suffering, often on a large scale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'immagine è stata cancellata dalla tua galleria immagini e quindi ti colleghi a un file non più esistente
the image has been deleted from your image gallery or from the website that has been referred to in your email
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ammiro questa donna, madre di famiglia, che incontro spesso su tutti i fronti dell’ingiustizia.
i admired this young woman, a mother, that i meet often on all the fronts of injustice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in passato l' enfasi è stata posta fin troppo spesso su ingenti spese a favore dell' assistenza sanitaria.
the emphasis in the past has all too often been on spending large sums of money on health care.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: