Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli amici ti salutano.
our friends salute thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pace sia con te. gli amici ti salutano.
peace be with you. our friends send greetings to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti salutano i figli della eletta tua sorella
the children of thy elect sister greet thee. amen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti salutano i figli della eletta tua sorella.
the children of your chosen sister greet you. amen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1:15 la pace sia con te. gli amici ti salutano.
15 peace be to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i laghi, i prati e la freschezza della natura ti salutano e la gente ti porge la mano.
the mountains and lakes, the forests, meadows and the sun all smile in greeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti salutano tutti coloro che sono con me. saluta quelli che ci amano nella fede
all that are with me salute thee. greet them that love us in the faith. grace be with you all. amen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 la pace sia con te. gli amici ti salutano. saluta gli amici ad uno ad uno.
peace to thee! salute thee do the friends; be saluting the friends by name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 ti salutano tutti coloro che sono con me. saluta quelli che ci amano nella fede.
15 all who are with me greet you. greet those who love us in faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3:15 ti salutano tutti coloro che sono con me. saluta quelli che ci amano nella fede.
15 all who are with me greet you. greet those who love us in the faith. grace be with you all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli amici ti salutano. saluta gli amici a uno a uno (3gv,1-15).
the friends greet you; greet the friends there each by name (3jn,1-15).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4:21 affrettati a venire prima dell'inverno. ti salutano eubùlo, pudènte, lino, claudia e tutti i fratelli.
4:21 do thy diligence to come before winter. eubulus greeteth thee, and pudens, and linus, and claudia, and all the brethren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
castelli e rocche (5)
castles & fortresses (5)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la spiaggia è naturale, di ghiaia e roccia.
it is a beach paved with concrete and natural roughly-worked stone blocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitumi ed asfalti, naturali; asfaltiti e roccie asfaltiche
natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
petrčane è famosa per le sue spiagge di sabbia e roccia particolarmente adatte alle famiglie con bambini.
petrčane is famous for its sandy beaches and rock particularly suitable for families with children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demolitori professionali indicati per tutti i lavori di demolizione e taglio di asfalto, cemento e roccia.
professional hydraulic hammer fit for works in demolishing and asphalt cutting sectors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono più di 1200 isole e roccie, addiritura 8 territori sono stati proclamati parchi nazionali ed anche ci sono 11 parchi naturali.
there are over 1200 islands and sea rocks, 8 sites have been declared national parks and there are 11 nature parks as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antichi borghi medievali case rurali e rocche: è questo lo scenario suggestivo che si presenta agli occhi del visitatore della val d orcia.
ancient medieval villages and castles rural houses : this is the picturesque landscape that presents itself to the visitor of the val d' orcia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con le sue lunghe spiagge di ghiaia e roccia e molteplici contenuti sportivi e d'intrattenimento, valdaliso è il luogo ideale per tutti...
its spacious gravelly and rocky beaches and numerous entertainment and sporting facilities make valdaliso an ideal place for a carefree holiday for...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: