Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suggerisco di provarlo.
i suggest you try it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suggerisco di visitarlo!
i suggest visiting it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impedisci di bloccare lo schermo
prevent locking
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vi suggerisco di essere costruttivi.
what i suggest is that you should be constructive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
suggerisco di pensarci ancora attentamente.
i suggest that you carefully think again?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avranno la possibilità di bloccare l accesso a tali pagine web.
they will be able to block access to such web pages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali paure possono bloccare l uomo?
which fears can stop the man?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non hai mai testato un autoresponder, ti suggerisco di provarne uno ora.
if you have never used an autoresponder, i suggest you try one now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo bloccare l' esportazione di animali vivi.
we have to stop live exports.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"questo è, ti suggerisco il termine, sadismo.
"that is,i give you the word,sadism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
altri compilatori come lcc sono buoni, ma non al livello di gcc. ti suggerisco di tenerlo;
other compilers like lcc are fine, but not up to gcc level. i suggest that you keep it;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se stai cercando lavoro in cina ti suggerisco di provare il nostro motore di ricerca per trovare un lavoro in cina.
if you’re looking for a job i suggest you to start from our free job search engine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consulente giurista per molti anni, ti suggerisco di consigliarvi, in via confidenziale, sui contrat... per saperne di più
jurist consultant for many years, i suggest you to advise you, in confidence, on your contracts and ... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ti suggerisco di proporre una giusta divisione della libreria. metà tua e metà sua e ognuno si organizza come meglio preferisce.
i suggest you propose a fair division of the library. half yours and half his and everyone organizes himself as he prefers.
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione si sta prodigando per cercare di bloccare l' escalation e aiutare le due parti in causa a risolvere il conflitto.
the commission is really trying to de-escalate and help so you can both resolve this conflict.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il governo spagnolo ha cercato invano di bloccare l' adozione della direttiva per poter mantenere il proprio plan hidrológico nacionál.
the spanish government tried in vain to block this framework directive on water because of its national hydrological plan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
descrizione: consulente giurista per molti anni, ti suggerisco di consigliarvi, in via confidenziale, sui contratti e investimenti in francia.
description: jurist consultant for many years, i suggest you to advise you, in confidence, on your contracts and investments in france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciascuna comunicazione e-mail comprende un link per la cancellazione della propria registrazione che vi permette di bloccare l invio di questo tipo di comunicazioni.
each e-mail communication includes an unsubscribe link allowing you to stop delivery of that type of communication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché a pingyao c’è molto da vedere, ti suggerisco di trascorrere in città al massimo un paio di giorni per non esaurire le cose da fare.
while there is a lot to see in pingyao, i suggest that you only spend a maximum of two days there as to not run out of things to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la corte ha affermato che ad un fornitore di accesso a internet pu essere ordinato di bloccare l accesso dei suoi abbonati ad un sito web che viola il diritto d autore una tale ingiunzione ...
the court affirmed that an internet service provider may be ordered to block its customers access to a copyright-infringing website such an injunction and its enforcement must however ensure a fair balance between the fundamental ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: