Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia chitarra.
my guitar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tocca la bara.
touches the coffin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tocca la coscienza,
touches the conscience,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tocca la fronte.
the forehead is felt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto costa viaggiare con la mia chitarra?
i’m travelling with my pet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la luna ti tocca la spalla
the moon touches your shoulder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a noi non tocca la condanna.
condemnation is not for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, qui si tocca la dottrina.
[the cardinal is simply backing away from the truth here, in my opinion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domanda : ho accordato la mia chitarra in modalità "libera".
question : i want to tune my guitar in an "open tuning".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la seconda sfida tocca la politica estera.
the second challenge is foreign policy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi tocca la parola "shoah" attacca israele
those who touch the word â shoahâ attack israel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando tocca la compressa, le mani devono essere asciutte.
use dry hands when touching the tablet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto ritengo che, meno si tocca la questione, meglio è.
therefore, i believe that the less we deal with this issue, the better.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e a noi tocca la responsabilità di riscattarne la fede e la fiducia.
we have the responsibility to restore faith and confidence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si tratta di una problematica che tocca la totalità dei cittadini europei.
this is an issue that affects all europe ' s citizens.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'urgenza di risolvere il problema tocca la sensibilità di ciascuno.
no one can be unaware of the need to solve the current problem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- tocca la sincronizzazione automatica con il satellite in 3-5 minuti.
- automatically acquires the satellite in 3-5 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a fare “bending” sulla mia chitarra equipaggiata con evertune.
i cannot play any bendings on my guitar equipped with evertune.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 il più piccolo dei due giocatori tocca la palla all’inizio del gioco.
3 the smaller of the two players touches the ball at the start of the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il diritto d' autore tocca la cultura, l' economia, le libertà.
copyright also concerns culture, economics and the question of freedom.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: