Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho trasmesso a sua eccellenza monsignor traglia la lettera che gli era indirizzata, raccomandando la cosa.
i conveyed to his excellency monsignor traglia the letter that was addressed to him, recommending that matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sera del battesimo, zolli non ha neppure di che cenare; monsignor traglia gli dà cinquanta lire di elemosina.
the night of his baptism, zolli did not even have something to eat for dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 13 febbraio 1945, monsignor traglia conferisce il sacramento del battesimo a israele zolli, che sceglie quale nome cristiano quello di eugenio, a titolo di omaggio di riconoscenza al papa pio xii, per la di lui azione determinante in favore degli ebrei durante la guerra.
on february 13, 1945, archbishop traglia conferred the sacrament of baptism on israel zolli, who chose «eugenio» as his christian name, in a tribute of gratitude to pope pius xii for his decisive action on behalf of the jews during the war. zolli's wife, emma, received baptism with her husband, and added the name «maria» to her first name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo conseguito una crescita significativa in tutte le regioni e le unità aziendali", ha affermato karl tragl, presidente di bosch rexroth ag, durante la conferenza stampa annuale presso la fiera dell'industria di hannover.
we have achieved significant growth in all regions and business units , " said karl tragl , president of bosch rexroth ag , during the annual press conference at the hannover industry fair .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível