Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
23. cosa ci consigliate per migliorare l’interfaccia?
23. what suggestions do you have for improving the interface?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo modo si riducono le ossa, la struttura e la stabilità vengono meno e l’osso diventa poroso e fragile.
the bone material dwindles, structure and strength is lost and the bones become porous and brittle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’impiego e l’accostamento di nuovi materiali, la sinuosità e la razionalità dei profili, l’ergonomia e la tecnologia.
the use and the combination of new materials, the sinuosity and the rationality of the outlines, the ergonomics and the technology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a questa proprietà purifica non solo l’intestino, ma anche le vie del sangue e i depositi del corpo, come ad esempio l’adipe.
chlorella “gathers†these heavy metals in the body and eliminates them. in this way it purifies not only intestine, but also bloodstream and deposits of the body like, for example, adipose tissue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli esami hanno dimostrato che l’alto grado di rimozione del materiale e la bassa incidenza alle rigature è ottenuta grazie ai molti piccoli angoli di taglio dei diamanti policristallini.
tests have shown that the high material removal, together with a shallow scratch depth, is obtained because of the many small cutting edges of polycrystalline diamonds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
api sta ora cercando di focalizzare l’impiego di apinat nei beni di consumo, dove il ciclo di vita del prodotto e, come in questo caso, la necessità di componenti intercambiabili e usa e getta rappresentano la situazione ideale per la quale apinat offre la soluzione ottimale.
with apinat, api is now targeting applications in the consumer goods, where the product life time and, like in this case, the need for interchangeable and disposable components represent a situation where apinat can offer the most effective solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.