Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la temperatura di transizione vetrosa della resina deve essere determinata conformemente alla norma astm d3418.
the glass transition temperature of the resin material shall be determined in accordance with astm d3418.
o temperatura di transizione vetrosa (tg) pari o superiore a 418 k (145 °c) quando impregnati con resine fenoliche o epossidiche.
when impregnated with materials specified in 1c008 or 1c009.b., having a glass transition temperature (tg) exceeding 383 k (110 °c) or with phenolic or epoxy resins, having a glass transition temperature (tg) equal to or exceeding 418 k (145 °c).
la temperatura di transizione vetrosa (tg) dei materiali in 1c010.e è determinata con il metodo descritto nella norma astm d-3418 utilizzando il processo per via asciutta.
materials is determined using the method described in astm d 3418 using the dry method.
la temperatura di transizione vetrosa (tg) per i materiali in 1c008 è determinata con il metodo descritto nella norma iso 11357-2 (1999) o equivalenti nazionali.
the glass transition temperature (tg) for 1c008 materials is determined using the method described in iso 11357-2 (1999) or national equivalents.
il pp ha una temperatura di transizione vetrosa da 0°c fino a -10°c e quindi diventa fragile con il freddo. la temperatura di utilizzo superiore è di 100 - 110°c
pp has a glass transition temperature from 0°c up to -10°c, therefore it gets brittle with cold conditions. the upper exercise temperature is 100 - 110°c.
questa prova deve essere eseguita solo su serbatoi interamente in composito con matrice di resina caratterizzata da una temperatura di transizione vetrosa (tg) inferiore alla temperatura di progetto (+50 °c).
this test shall only be performed on all-composite containers with a resin matrix having a glass transition temperature (tg) below the design temperature +50 °c.
i preimpregnati quando impregnati con resine fenoliche o epossidiche aventi una temperatura di transizione vetrosa (tg) inferiore a 433 k (160 °c) e una temperatura di indurimento inferiore alla temperatura di transizione vetrosa.
prepregs when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (tg) less than 433 k (160 °c) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.