A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trapuntato
quilt smooth
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il motivo trapuntato stampato sulla scocca, in bianco o in nero, risalta alla luce del sole e sopporta le intemperie.
the quilted pattern moulded on the chassis, in white or black, shows its contours in the sunlight, and stands up to all kinds of weather.
le serate saranno indimenticabili, s'udiranno solo i suoni della natura e si vedrà un cielo trapuntato di stelle.
your evenings will be unforgettable, surrounded by the sounds of nature underneath a sky carpeted with stars.
in questo caso l'effetto trapuntato è creato invece su una struttura in mdf pantografato e successivamente laccato o rivestito in legno essenza.
in this case the quilted effect is instead made on a pantographed mdf structure that is then lacquered or covered in wood veneer.
grazie alla particolare lavorazione della sua superficie venice si caratterizza per un profilo curvato e dinamico che crea un effetto trapuntato tipico di prodotti rivestiti in pelle realizzati da abili artigiani.
thanks to the special manufacturing of its surface, venice is characterized by a curved and dynamic profile that creates a quilted effect typical of leather covered products crafted by skilled craftsmen.
ha lavorato con combinando diversi tipi di lana, componenti metallici, applique e alla fine alcuni cucito/trapuntato pezzi nelle sue opere da indossare.
she worked with combining different types of wool, metallics, applique and eventually some sewn/quilted pieces into her wearable works.
tutto il necessario per il tuo sito wordpress con buddypress è stato il più fiero sguardo possibile su tutte le interfacce o toccare mercato della telefonia mobile di oggi e di domani. le immagini avranno un trapuntato senza pari.
everything you need for your wordpress site with buddypress has been the proudest look possible on all interfaces or touch mobile market of today and tomorrow. your images will have a quilted unmatched.
un effetto trapuntato, una chiusura affidabile e cuciture forti ... ecco un kit di 55% canapa e 45% cotone organico che può aiutarvi in modo permanente.
a quilted effect, a reliable closure and strong seams ... here is a kit of 55% hemp and 45% organic cotton that can assist you permanently.
ho usato per quilt ma non hanno trapuntato in un istante, tuttavia sto lavorando su un piano per una parete di memoria in cui ho intenzione di incorporare alcune vecchie piazze trapunta, elementi all'uncinetto e ricamato roba.
i used to quilt but have not quilted in a while, however i am working on a plan for a memory wall hanging in which i plan to incorporate some old quilt squares, crochet items and embroidered stuff.
senza meccanismi particolari e delicati, è dotato di tubolare in acciaio preverniciato, a sostegno dei due pannelli in legno multistrato che compongono lo schienale e la base del letto. maniglione di apertura automatica, è completo del guscio di rivestimento trapuntato e sfoderabile.
without sensitive and specific mechanisms, is equipped with tubular steel prepainted, in support of the two wooden panels that listel make up the backrest and the base of the bed. handles automatic , is given in the shell and removable quilted lining.