Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- si sta bene.
- you are fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove si sta bene
where one feels good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelle tenebre si sta bene.
in the darkness you are fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sta bene. un bel lavoro.
it’s nice, a good job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa si sta facendo in italia?
what is italy doing?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in sintesi un posto dove si sta bene e ci si rilassa.
in summary a place where you are comfortable and relaxing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si sta bene!!!!!!! , 02/08/2009
we love it !!!!!!! , 02/08/2009
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in paradiso si sta bene e non per un giorno, o per un attimo.
you feel well in paradise and not for a day, or for a moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si sta bene qui! , 13/08/2012
we love it here! , 13/08/2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al predigerhof si sta bene. qui ci si può rilassare e rigenerare.
the predigerhof is a feel-good venue – a place to spend time and relax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qua vogliamo parlare di liberalizzazione. qua si sta parlando di monopolio.
we are supposedly talking about liberalisation, but in fact what we are dealing with is a monopoly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poi si sta bene con i colleghi e il lavoro è anche ben retribuito.
then you feel good with colleagues and the work is also well paid.
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando si sta bene tutto potrebbe essere inganno, abitudine, convenienza.
when you are well everything could be deception, habit and convenience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il posto si trova in italia. hai bisogno di maggiori argomento per un viaggio a jesolo? un clic e si sta utilizzando il go live meteo w
the place is located in italy. need more argument for a trip to jesolo? one click and you're using the live weather webcam jesolo go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si sta sviluppando secondo te la scena musicale e di festivals ora in italia?
what do you think about the music scene and festivals in italy now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 giorni veramente perfetti, unico difetto è che sono volati via troppo in fretta, come sempre succede quando si sta bene.
5 days really perfect, the only flaw is that they flew away too quickly, as always happens when you feel good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ho l’ambizione di tornare in italia? non ho nessun sentimento di rivincita, ma sono sicuro che il mio tipo di gioco qua si possa fare.
do i want to come back to italy? i don't feel the need to prove people wrong, i'm sure my type of football can work here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, devo denunciare un fatto molto grave che si sta consumando in queste ore in italia.
mr president, i must report a very serious matter currently occurring in italy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alcuni lavori specifici hanno contribuito a codificare questa disciplina in italia. attualmente, si sta occupando dei rapporti tra cibo, arte, etica e società e di filosofia del vino.
several of his works have contributed to a codification of this discipline in italy. currently, he is examining the connections between taste and perception, food and art, environmental ethics, and the philosophy of wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il punto qui non è come stanno andando le cose in italia: in italia si sta cominciando a esercitare pressioni sui giornalisti, e sta prendendo piede un'autocensura dei giornalisti stessi.
the point is not the way that things are going in italy - the pressure on journalists, the self-censorship journalists are starting to apply in italy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: