Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per quanto concerne la ricerca e lo sviluppo, la questione va un po' oltre il mio ambito di competenza; a proposito dell' osservatorio, consiglierei ai professionisti del settore di occuparsene direttamente, essendo loro più qualificati di noi a raccogliere le informazioni necessarie ed a decidere quando trasmettercele.
as far as research and development is concerned, the issue does not really fall within my remit and with regard to the monitoring centre, i would advise industry professionals to look into this matter themselves. they are better qualified than we are to gather the necessary information and to decide when to convey this to us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: