Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emozioni
emotion
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
emozioni.
ingresso libero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una fuoriserie pensata per trasmettere emozioni
a custom-made car designed to convey emotions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con un pennello si possono trasmettere le emozioni
with a brush you can send emotion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puntando soprattutto a trasmettere loro le forti emozioni e sentimenti generati dal tragico evento.
try to convey the strong emotions and feelings generated by the tragic event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vendere significa innanzitutto trasmettere emozioni, raccontare un territorio e le sue eccellenze, in maniera trasversale.
above all selling means conveying emotions, telling about a territory and its excellence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo scopo è trasmettere all’esterno le emozioni del guidatore mediante elementi luminosi o segnali acustici.
the idea was to come up with a way of communicating the driver's state of mind to the outside world using light or sound signals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non solo perché la superficie viene vista, toccata e usata, ma svolge anche il ruolo principale di trasmettere emozioni.
not just because the surface is seen, touched, and used, but because it also plays the leading role in transmitting emotions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crush, la nostra affascinante gamma di carte ecologiche, è per vocazione destinata agli utilizzi più creativi, grazie alla sua straordinaria capacità di trasmettere emozioni.
the very vocation of crush, our fascinating line of ecological papers, is to be used in the most creative of ways because of its extraordinary capacity to convey emotion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e raccontare, raccontare un viaggio, i viaggi, il viaggio. cercare i mezzi per raccontare, e fondere immagini, parole e ricordi per trasmettere emozioni.
and to tell, to tell a voyage, voyages, the voyage. to look for the means to tell, and to merge images, words and memories to deliver emotions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace immaginare che siano capaci di creare e trasmettere emozioni così come credo che solo oggetti che diano delle sensazioni siano speciali, da custodire per tutta la vita.”
i like to think that they are able to create and communicate emotions, as i believe that only an object that can give sensations, is a very special object that deserves to be kept forever."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con il gioco si abbattono muri che dividono, paure, diffidenze, pregiudizi; il gioco è un mezzo attraverso il quale si riesce a meglio comunicare e a trasmettere emozioni.
through games we can knock down walls that divide: fears, diffidence, prejudices etc; games are a means through which one can succeed to communicate better and convey emotions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’intenzione di questo evento è quella di unire lo spirito di creatività di artisti del mondo della fotografia con l’immaginazione e la voglia di trasmettere emozioni attraverso un mondo di immagini e colori che richiamino la propria personale interpretazione.
the aim of this event is to join the spirit of creativity of artists belonging to the world of photography with the imagination and the desire in order to convey emotion through a world of images and colors that brings its own interpretation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con un sito di nozze, non c’è bisogno di preoccuparsi di riferimento la piattaforma wordpress, ma piuttosto di avere una perfetta interfaccia per trasmettere l’emozione alleviare il vostro matrimonio.
with a wedding website, no need to worry about referencing the wordpress platform, but rather to have a seamless interface to convey the emotion that will release your marriage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: