Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
musica
music (4)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 13
Qualidade:
musica!
musica!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i canali televisivi nazionali hanno cominciato a trasmettere musica militare e canzoni patriottiche.
national television channels have begun to broadcast military clips and patriotic songs several times per hour.
essere un buon musicista è una cosa, trasmettere la musica agli altri è un'altra.
being a good musician is one thing, passing knowledge to others is another thing. that's what the five brass musicians from bozen brass are doing, regularly with their pupils and from time to time for layman musicians in south tyrol and elsewhere.
È possibile trasmettere musica diversa su tutti i dispositivi supportati a casa o contemporaneamente la stessa musica in sincronizzazione.
it can stream different music to all the supported devices in your home, or the same music in sync at the same time.
per insegnare l’inglese bisogna trasmettere entusiasmo: io trasmetto il mio quando insegno musica e inglese.
to teach english well you need to be enthusiastic: i try to pass on my enthusiasm when i give music or english classes.
le stazioni radiofoniche commerciali hanno cominciato a trasmettere per radio la musica, le notizie e l'intrattenimento chiaro.
commercial radio stations began broadcasting music, news, and light entertainment.
paolo è un musicista molto preparato, con forte irradiazione, capace di trasmettere il messaggio della musica con profondi sentimenti .
paolo paroni is an extremely well qualified musician, with strong leadership skills and a superior ability to convey the message of the music with deep feelings”.
per trasmettere file multimediali (video, musica e foto) a dispositivi compatibili in stanze differenti nella stessa rete domestica.
stream multimedia files (videos, music, and photos) to compatible devices in different rooms over your home network.
il sistema può essere usato anche per trasmettere musica è applicabile con appositi amplificatori su linee 100v oppure con alimentatori su linee "attivo".
the system can also be used to broadcast music; using special amplifiers it can be used on 100v lines and using power supplies it can e used on "active" lines.
i canali televisivi devono poter decidere in autonomia come diffondere i programmi e la musica che intendono trasmettere.
tv channels must decide for themselves how they make their programmes and the music they want to play available.
se noi che abbiamo ereditato questa musica sacra la perdiamo, facendola cadere in disuso, come si potrà trasmettere?
if we who have inherited this sacred music lose it, letting it fall into disuse, how can it be transmitted?