Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. la terza azione è utile per il recupero del materiale quando la catasta viene spostata dai bulldozer o da una ruota trasportatrice.
3.the third action is useful in recovering the material where the bottom of the reclaimer or the blade of the bulldozer are taking the material placed in storage.
il principio attivo di questo medicinale veterinario ad azione immunologica è un analogo del gnrf prodotto sinteticamente, che è coniugato ad una proteina trasportatrice ad azione immunogena.
the active ingredient in this immunological is a synthetically produced analogue of gnrf, which is conjugated with an immunogenic carrier protein.
uno studio su soggetti sani non ha mostrato alcun effetto di eslicarbazepina acetato alla dose di 1200 mg una volta al giorno sulla farmacocinetica della digossina, suggerendo che eslicarbazepina acetato non abbia alcun effetto sulla proteina trasportatrice glicoproteina-p.
a study in healthy subjects showed no effect of eslicarbazepine acetate 1,200 mg once daily on digoxin pharmacokinetics, suggesting that eslicarbazepine acetate has no effect on the transporter p-glycoprotein.
da utilizzarsi solo per la marcatura radioattiva di molecole trasportatrici appositamente sviluppate ed autorizzate per la marcatura radioattiva con questo radionuclide.
to be used only for the radiolabelling of carrier molecules, which have been specifically developed and authorised for radiolabelling with this radionuclide.