Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accordo cma cgm - sap per sviluppare un sistema informatico dedicato al trasporto marittimo dei container
original news agreement cma cgm - sap in order to develop a computer science system dedicated to the marine transport of thecontainer
nessuno potrà più effettuare le operazioni di trasferimento e carico/scarico con i carrelli ma dovrà dotarsi di un mezzo di trasporto dedicato per spostarsi anche solo di sei metri!
nobody will be able more to carry out the operations than transfer and refuel/defuel with the carts but will have to be equipped of dedicated means of transport in order to only move itself also of six meters!
altre spese comprendono quelle logistiche quali lo stoccaggio in speciali serbatoi e il trasporto con autobotti dedicate.
further costs are logistics costs such as storage in special tanks and transport in dedicated lorries.
informare - notizie - accordo cma cgm - sap per sviluppare un sistema informatico dedicato al trasporto marittimo dei container
informare - news - agreement cma cgm - sap in order to develop a computer science system dedicated to the marine transport of the container
in questo circuito ci saranno alcuni corridoi di trasporto dedicati lungo i quali viaggeranno i container refrigerati che dai tre porti del mediterraneo settentrionale verranno inoltrati via ferrovia verso centro e nord europa.
in this circuit there will be some dedicated corridors of transport along which they will travel the container cooled that by the three ports of the northern mediterranean center and europe north will be forwarded via railroad towards.
nella rubrica “trasporti”, il 7°pq contiene un settore di attività dedicato alla mobilità urbana sostenibile.
fp7 includes under the theme "transport" an activity area on "ensuring sustainable urban mobility".
fornitura affidabile dei mezzi grazie alla completezza deicomponenti kbk(carrelli a cavo, fascette di serraggio, ecc.) – per il trasporto dedicato di liquidi, aria compressa e sistemi di alimentazione elettrica per carriponte e altre attrezzature mobili
reliable supply of media thanks to comprehensive kbk components (cable trolleys, hose clips, etc.) – for dedicated transport with fluids, compressed air and power supply systems for cranes and other mobile equipment