Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da gustare la cucina tipica, e il famoso radicchio trevigiano accompagnato da un ottimo prosecco della zona. sabato mattina mercato in piazza del grano
sampling the local food and the famous treviso radicchio accompanied by an excellent prosecco from the area is an absolute must.
essendo un importante centro di vino nel trevigiano, asolo è anche conosciuto per la sua produzione di vini di qualità della regione, dal prosecco fino al merlot.
as an important wine centre in treviso, quality wines of the region from prosecco to merlot are pressed here.
nei fine settimana si possono degustare i piatti tipici della zona, realizzati con i prodotti di produzione locale come ad esempio il radicchio rosso tipico del trevigiano, i salumi prodotti in azienda ed altre specialità tipiche del territorio.
in the week end it is possible to taste tipical local course, made by own made products as tipical treviso’s red chicory, cold cut made in the farm company and other specialized local company.
questo vitigno autoctono della zona del trevigiano prende il nome dalle caratteristiche del vino. si tratta infatti di un vino 'rabbioso al palato' per la presenza di tannini e acidità particolarmente aggressivi.
this vine native of the treviso zone takes its name from the characteristics of the wine made with its grapes. in fact, its high acidity and tannin content makes for an enraged (rabbioso) impact to the palate.
dal 7 al 13 maggio 2018 si svolgerà con una serie di manifestazioni collaterali che coinvolgeranno tutto il territorio del basso piave e parte del trevigiano il 66°raduno nazionale bersaglieri “piave 2018”.
from 7 to 13 may 2018 will be held with a series of side events that will involve the whole territory of basso piave and part of treviso the 66 ° raduno national bersaglieri "piave 2018".