Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trova e sostituisce il testo specificato.
finds and replaces specified text.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
trova e sostituisci
replace
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
trova e _sostituisci...
find and r_eplace...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
leggi, trova e spunta.
listen and mime. say.
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa preoccupazione trova ampio riscontro nel testo stesso della direttiva.
this concern is already reflected to a very large extent in the text of the directive itself.
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
leggi e sottolinea le parole corrette
read and underline your answer
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
krawczyk concorda e sottolinea che gli emendamenti hanno effettivamente migliorato il testo originale.
mr krawczyk agreed by saying that these amendments were indeed an improvement to the former text.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel testo dinanzi a noi si sottolinea l’importanza delle città.
in the text submitted to us, the importance of cities is emphasised.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non possiamo saperlo, perché- come la relatrice sottolinea nel testo- gli obiettivi di questa politica non sono stati definiti con chiarezza, non sono misurabili.
we cannot verify this, for- and the rapporteur also mentioned this in her report- the goals of the policy are not clearly defined and cannot be measured.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e sottolineo la parola investimenti.
i underline the word investment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e sottolineo, in zone rurali.
i would emphasise – in rural areas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e sottolineo" eccessiva".
i say 'excessive ' caution.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e sottolineo: stiamo giocando bene!!
e sottolineo: stiamo giocando bene!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e sottolineo “a nome del parlamento”.
i underline 'on behalf of parliament'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: