Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oggetto: tu eri là??
subject: were you there ??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e tu eri solo sorrisi
and you were all smiles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu eri carina con lui.
you were nice to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ero,tu eri ,egli era
i was you were he was
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una volta tu eri impotente.
once upon a time, you were powerless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu c'eri. sto dipingendo un quadro troppo roseo?
is this too rosy a picture?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eri buono noi eravamo buoni
you were good we were good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eri lì durante i fine settimana.
you were there at the weekends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma tu eri avvantaggiata in quanto professionista.
but you had the professional advantage?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alta fine, ai miei occhi tu eri destinata.
finally you were destined for my eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gridai dietro di te e tu eri andato.
i run behind you claiming for you, and you are gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in realtà, tu eri unico sopravvissuto dell'equipaggio.
in fact, you were the crew’s sole survivor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soprattutto se anche tu eri a galway ieri notte…
especially if you too were in galway last night…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eri solo un ragazzino, mentre quelli erano insegnanti.
you were a boy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se sei nato sulla terra, come sicuramente sei, tu eri ben qualificato.
if you were born to earth, which you most certainly were, you are well-qualified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eri nello spirito, io nella carne. ero come pietro con gesù.
you were in the spirit , i was in the flesh . i was like peter with jesus .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eri il sigillo della perfezione, pieno di sapienza e perfetto in bellezza.
thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i clandestini, quelli senza abitazione si sentiranno orfani. tu eri il loro difensore.
they have lost their champion defender.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
racconta, racconta, tu eri sul balcone, sei entrato dalla porta, e poi?»
tell me, you were on the balcony that evening; you went through the door, and what did you see?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siamo stati davvero bene e tu eri un eccellente padrone dandoci tutte le informazioni rilevanti abbiamo richiesto.
we really enjoyed it and you were an excellent host giving us all the relevant information we required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: