Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu dici a te stesso:
you say to yourself:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tu dici.
you say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dici:
you just say:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dici a me?
dici a me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dici%1:%2
you tell%1:%2
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che mi dici a riguardo?
what do you say about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora dissi: swami, io annoto tutto quello che tu dici e quindi lo spiegherò a tutti .
what did i do? (laughter) i said, “swami, i'm writing down everything that you’re saying and i will explain it to everybody.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dici che tutto è illusione.
you say that everything is illusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dici di essere superiore a lui solo perché hai la laurea.
“you say you are superior to him because of the degree you have. a degree does not matter in spirituality.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tu dici che vuoi conoscere il padre.
"you say you want to know the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e tu dici che vedi la santa vergine? .
“a nd you say that you see the holy virgin? ”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le parole che tu dici di non aver mai sentito
all the words you say you've never heard
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. perchÉ tu dici (o perché vi dico),
3. because thou sayest (or because you say),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali sono le cose positive e negative che tu dici a te stesso come lei all'uncinetto?
what are the positive and negative things that you say to yourself as you crochet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu dici che qui è proprio così come con occhio e campo visivo.
you say that this case is altogether like that of the eye and the field of sight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cosa ci dici a proposito del modo in cui nick si congeda?
"but what about the way in which nick bowed out?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il caso della pedofilia sembra insomma andare nel senso contrario di quel che tu dici.
the question of pedophilia seems to be going in the opposite direction compared to what you've been saying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 tu dici: pura e la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi di lui .
4 for thou sayest, my doctrine is pure, and i am clean in thine eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apocalisse 3:17 tu dici: «sono ricco, mi sono arricchito;
17 because you say, "i am rich and increased with goods
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cioè: "stai testimoniando di essere un cristiano, e dici a tutti di ubbidire alle leggi di dio, e nel frattempo tu stesso sei nell'adulterio?"
hes saying, "are you testifying that youre a christian, telling everyone to obey gods laws - yet youre in adultery yourself?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível