Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu dovresti chiamare
you should call
Última atualização: 2014-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tu dovresti saperlo
and you should know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu dovresti rivolgerti invece a
you should go
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché dovreste visitare cleaveland
why you should visit cleaveland
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché dovreste visitare l'australia
... why you should visit australia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mio padre diceva "e che volevi fare? tu dovresti an-
"are you well, my son?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi è sembrato quindi opportuno elencare alcune delle ragioni per cui dovresti visitare l’henan.
so the question is: why should you visit henan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché dovreste visitare l'australia:: bizzarro
why you should visit australia :: weird
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli annunci globali sono annunci che contengono informazioni importanti e tu dovresti leggerli quanto prima.
global announcements contain important information and you should read them whenever possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il peccato non dovrebbe avere alcun dominio su di te. tu dovresti avere dominio sul peccato.
sin should not have dominion over you. you should have dominion over sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mur, anche tu dovresti averlo capito. saga e gli altri, essi non hanno nulla da perdere.
"mu, you must have felt it, too. saga and the others, they've got nothing left to lose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ma io non sono più la dea della terra... e tu dovresti aver alleviato la sofferenza di essere un cavaliere!"
"but i am no longer the goddess of the earth... and you should've been relieved from the pain of being a saint!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
durante il vostro soggiorno linguistico in austria dovreste visitare le affascinanti città del paese.
during your language study trip to austria, be sure to explore the country's fascinating cities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così tu dovresti aggiungere la seguente linea a / etc/ ppp/ pap-secrets e quindi salvarlo:
so you would add the following line to / etc/ ppp/ pap-secrets and then save it:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
durante il vostro soggiorno dovreste visitare anche la venezia del nord, cioè il villaggio di giethoorn.
while you are here, be sure to visit the ‘venice of the north’: water village giethoorn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nostra chiamata non è una dove tu dovresti essere un figlio oppresso di dio. dio vuole che governiamo la nostra carne e stiamo forti nel potere della sua forza.
our calling is not one where you should be an oppressed child of god. god wants us to rule over the flesh and stand in the power of his might.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le vostre vite non sono altro che un'illusione che dura solo finchè questi fuochi non si spengono. shion, almeno tu dovresti saperlo."
why do you think i lit the clock tower? your lives are but an illusion that only lasts until those fires go out. shion, you at least should know this."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a vršovice dovreste visitare pure il café sladkovský di epoca della prima repubblica, e poi anche canape, o altri locali in stile retro.
you also should not miss out on sladkovský café, designed in the style of the first czechoslovak republic, canape café or other retro cafés and bars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la medaglia del rinascimento, che tu dovresti ricevere, e della quale io ti ho già scritto, mostra con un simbolismo particolarmente felice, la mentalità dell’uomo rinascimentale.
the renaissance medal, which you should receive, and of which i have already written to you, shows with a particularly felicitous symbolism, the mentality of the renaissance man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non potrò mai più essere felice se non torno laggiù! io ti ho seguito nel vasto mondo, ora tu dovresti riaccompagnarmi a casa di nuovo, se mi vuoi un po' di bene!»
now i have followed you out into the wide world, you will take me back, if you love me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível