Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un grande
a great one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un grande.
un grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un grande vino.
a well made wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu hai un blog?
do you have a blog?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu hai un cane nero
i have a red pen
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un grande abbraccio.
a big hug to you all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- un grande atmosfera
- a great atmosphere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- un grande soggiorno,
- a large hall
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se tu hai un cuore pentito, il signore ti ristorerà.
if you have a repentant heart, the lord will restore you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu hai un gatto rosso?
i have a red cat
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha un grande cuore, è un po’ clown, un artista, ama i bambini.
he has a tremendously personable quality about him. he has a big heart, he's a bit of a clown, he's a performer, he loves children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu hai un giorno benedetto mio buon amico
you have a blessed day my good friend
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono una bella donna. ho un grande cuore, mi piace ridere e posso essere giocoso.
i am a nice woman. i have a big heart, i love to laugh and can be playful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può darsi che la scuola sia piccola, ma avete un grande cuore – e ce se ne accorge.
the school may be small, but it has a big heart – and that is for sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la partita sta un cubo con un grande cuore, che si trova in un ambiente chiuso, labirinto invisibile.
dead oil this game is about a cube with a big heart who is in a closed, invisible maze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è che tu hai un problema di continenza o di castità.
it is not a matter that you have a problem of continence or chastity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molto sport , natura e un grande cuore per i bambini rende seefeld un vero e proprio paradiso per famiglie .
much sport, nature and loads of childrens’ activities makes seefeld a real family paradise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse anche tu hai un “gigante” che ti ha sfidato.
maybe you too have a “giant” who has been challenging you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho nel cuore un grande dolore (rm 9,1-5)
i have great sorrow in my heart (rm 9,1-5)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e «se tu non ascolti il signore, non accetti la correzione e non confidi in lui, tu hai un cuore non pentito».
and “if you have not listened to the lord, haven’t accepted correction, haven’t trusted in him”, then yours is not a contrite heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: