Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu non eri là.
you were not / you weren't there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non eri
but do not you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non muti.
it's not too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non avrai
you have met
Última atualização: 2012-02-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tu non digiuni.
you do not fast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tu non capisci...
"you don't understand...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu non lavori oggi
you don't work today?
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non puoi amarmi....
you cannot love me?...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, tu non eri per niente pazza.
no, you certainly weren’t mad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non l’aspettasti.
you didn’t wait for her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu non eri, io non andava asciolta,
nay, i know not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non mangi adeguatamente!
"you don’t eat properly!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tu non prenderai iniziative.
"you are not to make a move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perchè non eri a scuola?
why don't you were at school?
Última atualização: 2012-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e al mio ritorno non c'eri piu
unaware and in my hand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non c'eri, ma io conosco persone che c'erano
you were not there, but i know people who there were
Última atualização: 2016-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non eri tranquillo senza telefono a quell epoca?
were you not happy in those days without a telephone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"allora - gli chiesi - non eri in incognito oggi? "
"so - i asked him - you were not disguised? "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se ne ricorderanno? 44 tu non eri sul lato occidentale, quando demmo l'ordine a mosè, tu non eri fra i testimoni.
44 and you were not on the western side when we revealed to musa the commandment, and you were not among the witnesses;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ti costruivi un postribolo ad ogni crocevia e ti facevi un'altura in ogni piazza, tu non eri come una prostituta in cerca di guadagno,
in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn hire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: