Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutte le categorie di contenuti sono raccolte e puoi controllare cosa vedere.
all content categories are hand-picked by you, so you control what you see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi controllare il livello di maturità di app e giochi prima di scaricarli per verificare che siano adatti a te e alla tua famiglia.
you can check the maturity level of an app or game before downloading it to make sure it's appropriate for you and your family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu puoi non saperlo ma più avanti ci sono delle cascate impetuose, un posto dove ci sono forze che non puoi controllare, un posto dal quale non si riesce a tornare, un posto dove puoi fare naufragio.
you don't know it, but there are raging falls ahead - a place where there are forces beyond your control, a place of no turning back, of shipwreck!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso a te e ti vedo così come sei. tu puoi benissimo avere un’immagine diversa.
you may well have a different picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è una lista online di server ntp pubblicamente accessibili che tu puoi usare per trovare un server ntp vicino a te. accertati di essere al corrente della politica di ogni server che scegli, e chiedi il permesso se necessario.
there is an online list of publicly accessible ntp servers which you can use to find an ntp server near to you. make sure you are aware of the policy for any servers you choose, and ask for permission if required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensa che adesso tu puoi lasciare la tua impronta sulla via di ritorno a dio: forse c’è qualcuno attorno a te che troverà la felicità eterna in gesù poiché proprio tu sei stato un buon ambasciatore per lui? puoi desiderare un compito più grande nella vita?
now you can leave your own footsteps on the way that leads back to god. perhaps someone close to you will find eternal joy with jesus because you were a good ambassador for him? you could not wish for a greater purpose in life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se, quando tocca a te, non puoi circondare e rovesciare almeno una pedina avversaria, il tuo turno salta e tocca nuovamente al tuo avversario. viceversa, se tu puoi fare una mossa, non puoi saltare il turno.
if on your turn you cannot outflank and flip at least one opposing stone, your turn is forfeited and your opponent moves again. however, if a move is available to you, you may not forfeit your turn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.