Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rotte e servizi
routes and services
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rotte e aree di operazioni
routes and areas of operation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rotte e aree delle operazioni
routes and areas of operation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vedere qui per tutte le rotte e gli itinerari della compagnia aerea oneworld.
see here for oneworld airline routes and timetables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ops 1.240 rotte e aree di operazioni:
ops 1.240 routes and areas of operation:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
istruzioni ed informazioni sulle rotte e gli aeroporti
route and aerodrome instructions and information
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
istruzioni e informazioni sulle rotte e sugli aeroporti
route and aerodrome instructions and information
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono ossa rotte e sporgenti o carne strappata.
there is no sign of shattered or jutting bones, nor of any torn flesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rotte e i prezzi variano da compagnia a compagnia.
routes and prices vary by company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il terreno è coperto di porcellane rotte e altri resti.
the ground is covered with broken china and other remnants of diches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piu di 500 rotte e camion al giorno offerti nel mese di marzo
over 500 routes and trucks per day posted during march
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) lo spazio aereo, le rotte e le vie aeree;
(a) air space, routes and airways;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre che l'europa diversifichi le sue rotte e fonti di approvvigionamento.
europe needs to diversify its routes and sources of supply.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gap approdano tutti con le "ossa rotte" e morti di sonno.
to gap all the drivers arrive with the "broken bones" and sleep dead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la scelta delle rotte e gli standard imposti sono soggetti al controllo della commissione.
choice of the route and standards imposed are subject to control of the commission.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanno inoltre prese in esame le rotte e le tendenze migratorie e le loro potenziali evoluzioni.
migratory routes, trends and potential changes of routes also need to be examined.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la realizzazione di un'unica pubblicazione per l'orientamento delle rotte e del traffico,
the creation of a single publication for route and traffic orientation,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in altri tumori sono mutate o “rotte” e risultano bloccate in fase di perenne attivazione.
in other cancers, they are mutated or "broken" and are therefore stuck in the "on" position all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’operatore assicura che le operazioni siano condotte esclusivamente sulle rotte e nelle aree per le quali:
an operator shall ensure that operations are only conducted along such routes or within such areas, for which:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
informare - notizie - msc crociere presenta il proprio sistema di pianificazione delle rotte e monitoraggio della flotta
informare - news - msc cruises anticipates own system of planning of the routes and monitoring of the fleet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: