Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutti qui, tutti qui
everyone here,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sappiamo tutti qui.
all of us here know that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutti qui i miei sguardi
and everyone here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo tutti qui per aiutare.
we are all here to help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in effetti, noi tutti qui sappiamo...
in fact, we all know that...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutti qui ci attendiamo il peggio.
everyone here is waiting for the worst to happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccoci tutti qui nati in una lotta
here we all are born into a struggle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti qui concordano su questa necessità.
everyone here agrees on this need which must be translated into acts containing provisions to improve road safety in particular.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tutti qui, tutti qui i miei anni alle porte
chorus: everyone here,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo tutti qui al servizio dei cittadini europei.
we are all here to serve european citizens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo sappiamo tutti qui, ma gli agricoltori non lo sanno.
we all know that but the farmers do not.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ovviamente sì, poiché oggi siamo tutti qui insieme a voi.
mr president, has the political transformation been a success?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
saluti dall'italia, mi mancate tutti qui, a presto !!!
greetings from italy, missing y’all here, see u soon!!!
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche nella "stagione fredda" è qualcosa per tutti qui.
also in the "cold season" is something for everyone here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" c ari figli, oggi gioisco nel mio cuore guardandovi tutti qui presenti.
my children, be humble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tutti qui in parlamento lo sanno molto meglio dell' onorevole querbes.
everyone here in this parliament knows that much better than mr querbes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
anche il parlamento europeo, noi tutti qui presenti, dobbiamo chiedere regolarmente chiarimenti.
the european parliament, all of us here, also frequently have to ask for clarification.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
abbiamo tuttavia una dottrina, abbiamo delle regole che noi tutti, qui, abbiamo condiviso.
nevertheless, we have a doctrine and rules which all of us here have endorsed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
si dovrebbe essere in grado di trovarli tutti qui: http://www.acreativebeing.com/patterns/
you should be able to find them all here: http://www.acreativebeing.com/patterns/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: