Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutto cio che sarai
all that you will be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto cio che amo… »
everything that i adore…”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e a tutto cio' che eravamo
all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non tutto cio' che brilla e' oro;
it's not all that glitters is gold;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto cio che volete conoscere di noi!
everything you want to know about us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei benedetta che ho scelto te come scrivana.
you are blessed, that i have chosen you to be a scribe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ho scelto per farvi dimorare il mio nome.
i have chosen to set my name there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bè, a dire il vero non ho scelto io i funghi.
well, honestly, i didn’t choose the mushrooms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le domande che ho scelto di lavorare sono i seguenti:
the questions that i have chosen to work on are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che dio benedica tutto cio' che e' fatto alla sua gloria e lode!
god bless everything which is done to his glory and praise!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> tutto cio' che riguarda l'immunita, come funziona, come migliorarla.
everything regarding immunity, how it works, how to improve it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"questa terra selvaggia è il paese che ho scelto".
“this is wild land, country of my choice.”
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che dei filati filati d'italia che ho scelto guarda il yummiest a voi?
which of the yarns of italy yarns that i chose looks the yummiest to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il congresso ha autorizzato il presidente a fare "tutto cio' che e' necessario".
* congress has authorized the president to do "whatever is necessary".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- esibizione di automobili, degli accessori e tutto cio' che è collegato alle automobili.
- exhibition of cars, car accessories and everything connected with cars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dipinti che ho scelto di mostrarvi oggi sono una selezione di opere [ ... ]
the paintings i have chosen to show you today are a selection of works [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le magnifiche opere che ho scelto di mostrarvi oggi sono una piccola selezione [ ... ]
the awesome works that i have chosen to show you today are a small selection [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 rispose pilato: cio che ho scritto, ho scritto .
22 pilate answered, `what i have written, i have written.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– proteggersi da tutto cio` che contiene catrame (p.e. pomate).
- avoid everything that contains tar (for example ointments).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ho scelto in fretta possono essere esempi che ho pensato parlava.
and i hastily chosen may be examples that i thought he spoke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: