Você procurou por: ultimo scorso (Italiano - Inglês)

ultimo scorso
the previous

u.s. (ultimo scorso)
past

ultimo post di catia l'anno scorso
last post by

l’anno scorso l’ultimo concerto
l’anno scorso l’ultimo concerto

tale comunicazione fa seguito ad una richiesta formulata dal consiglio europeo di barcellona del 15 e 16 marzo ultimo scorso.
the communication is in response to a request made by the barcelona european council at its meeting on 15 and 16 march.

l' ultima valutazione risale allo scorso aprile.
the evaluation was last carried out in april.

lo dico perché è da mezz'ora che cerco di intervenire sul verbale della seduta di venerdì 7 luglio ultimo scorso.
i say this because i have spent half an hour trying to talk about the minutes of the sitting of friday, 7 july of this year.

signor presidente, l'ultimo giorno della scorsa tornata ero presente.
mr president, i should like to point out that i was in fact present at the last sitting on 28 january.

signor presidente, nel marzo ultimo scorso, il nostro gruppo si è dichiarato contrario al progetto di accordo transatlantico che smantella progressivamente la regolamentazione degli scambi fra unione europea e stati uniti.
mr president, last march our group opposed the draft transatlantic agreement on the deregulation of trade between the european union and the united states.

a questo proposito il trattato è inequivocabile ed è stato applicato non soltanto in modo rigoroso, ma anche sulla base della piena unanimità di tutti i capi di stato e di governo, il 2 maggio ultimo scorso.
the treaty is clear on this point. it was strictly and unanimously applied by all the heads of state and government on 2 may last.

il consiglio ha preso nota di un'informazione dei commissari liikanen e byrne concernenti le conclusioni della relazione del gruppo di lavoro ad alto livello, consegnata al presidente della commissione europea il 7 maggio ultimo scorso.
the council took note of information from commissioners liikanen and byrne concerning the conclusions of the report from the high level working party submitted to the president of the european commission on 7 may 2002.

il consiglio ha formalizzato l'accordo politico constatato il 27 giugno ultimo scorso, adottando la posizione comune concernente la proposta di direttiva riguardante l'onere della prova nei casi di discriminazione basata sul sesso.
the council formalized the political agreement established on 27 june of this year by adopting its common position on the proposal for a directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex.

il consiglio ha preso atto delle informazioni della presidenza in merito alla seconda assemblea mondiale sull'invecchiamento, convocata dall'assemblea generale delle nazioni unite a madrid dall'8 al 12 aprile ultimo scorso.
the council took note of information from the presidency on the second world assembly on ageing, called by the general assembly of the united nations and held in madrid from 8 to 12 april 2002.

lavori e commenti da parte di chi è stato o ha partecipato ai già citati eventi nel corso del mese di aprile ultimo scorso sull’internazional(ism)o sono auspicabili, come stimolo per la discussione on-line.
so would contributions both from those participating in one or both of the mentioned april events, involved in other international(ism)s indicated, and following these events and discussion on them online.

sono state inoltre adottate- dal consiglio" ambiente" del 24 giugno ultimo scorso- le conclusioni del consiglio sull' ulteriore sviluppo della politica condotta dall' unione nei confronti delle sostanze chimiche.
furthermore, the council ' s conclusions concerning the further development of the european community ' s policy on chemicals were adopted by the council- that is to say, the council on the environment- on 24 june of this year.

tali emendamenti, approvati all' unanimità dalla commissione per l' ambiente il 20 gennaio ultimo scorso, sono: l' emendamento n.1 relativo alla comitatologia, con il quale si intende ribadire uno dei principi fondamentali del parlamento europeo.
those amendments, which were unanimously approved by the committee on the environment, public health and consumer protection on 20 january this year, are: amendment no 1 concerning comitology, the intention of which was to restate a fundamental principle of the european parliament.

quest'ultima è stata nel frattempo adottata dal consiglio nella sessione del 14 febbraio ultimo scorso (comunicato 6111/02) e le modifiche necessarie sono state inserite nel testo della direttiva concernente l'assicurazione diretta sulla vita, consentendo pertanto l'adozione della posizione comune.
that directive was adopted by the council at its meeting on 14 february 2002 (press release 6111/02) and the necessary amendments were incorporated into the text of the directive on direct life assurance, thus allowing adoption of the common position.