Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un abbraccio grande grande.
a great big hug. isabella and family
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un abbraccio grande , a presto
a big hug, see you soon chiara
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanti auguri caro cugino un abbraccio grande a presto
happy birthday cousin a big hug see you soon
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un abbraccio grande a tutti voi in particolare a caterina, anna e francesco..
a big hug to all of you in particular to catherine, anna and francis .. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanti auguri amico caro un abbraccio grande, con la speranza di vederci presto, tutti insieme.
happy birthday dear friend a hug
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie di tutto della vostra ospitalità,siete meravigliosi...un abbraccio grande da parte di emiliano,moira e jamila ci vediamo
thank you for all of your hospitality, you are wonderful ... a big hug from emilia, moira jamila and see you soon .............
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro bassem, con grande piacere vedo il tuo messaggio di auguri che ricambio di cuore a te e a tutta la tua famiglia. un abbraccio grande con la speranza di rincontrarti presto. con affetto paolo
dear bassem, with great pleasure i see your birthday greeting which i warmly reciprocate to you and your entire family. a big hug with the hope to meet again soon. paul fondly
Última atualização: 2012-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutt’altro. dobbiamo, per citare il grande di assisi, “andare con letizia”. farlo con un sorriso. e con un abbraccio grande da quassù.
on the contrary we are supposed to go forward in something akin to a state of bliss with a smile from ear to ear. is this truly so?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: