Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono un cameriere (una cameriera).
i'm a waiter (waitress).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era un cameriere molto gentile!
he was a very pleasant waiter!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a meno che non abbiate un cameriere ;))
unless you have a waiter ;))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un cameriere di scopa una ragazza nel bar dopo aver chiuso
a waiter fucks a girl in the middle of the bar after closing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il servizio sarà completato dalla presenza di un cameriere dedicato.
one waiter will be dedicated to your night!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché un cameriere doveva avere esperienza di servizio militare?
why does a waiter need to have military service experience?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il servizio sarà completato dalla presenza di un cameriere dedicato. goditi la natura in libertà.
one waiter will be dedicated to your night! feel free in the nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non occorre una laurea per essere un cameriere; talvolta basta anche un corso breve.
one does not need a degree to be a waiter; sometimes even a short course will suffice.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo staff è composto da 3 persone: un addetto alle pulizie, un cameriere e una governante.
there are three members of staff: a cleaner, a butler and a housekeeper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suoi primi lavori prima di diventare un bassista demoniaco per metallica è stato essendo un cameriere e una lavastoviglie.
his first jobs before becoming a demonic bass player for metallica was being a busboy and a dishwasher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver decifrato il menu eravamo finalmente pronti per ordinare, ma non c’era un cameriere a cui chiedere.
after deciphering the menu we were ready to order, but there was no waiter to be found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in pieno giorno un bar del centro, un cuoco, un cameriere, una "jinetera" e un cliente
during the day a bar in the centre, a cook, a waiter, a "jinetera" and a client
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sentenza sul diritto alla vita e sulla responsabilit dello stato riguardo alla vicenda del ferimento di un cameriere di un bar con colpi di arma da fuoco esplosi da un poliziotto riservista ...
the decision on the right to life and on the responsibility of the state the case concerned a waiter who was shot in a bar by a police reservist ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’erano persone più famose per la parte… voglio dire… io ero un cameriere (ridono entrambi).
there were more famous people that were up for the part. i mean, they were famous people, i was a waiter (we both laugh).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gioca nei panni di un cameriere in un caffè hotdog, devi servire il cliente bene e veloce, perché come si servire il hotdog determinare quanti soldi e punteggio si otterrà.
you have to take this chance! play as a waiter in a hotdog cafe, you have to serve your customer well and fast, because how you serve the hotdog determine how much money and rating you will get.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detto questo, suona una piccola campana d'argento posta sulla grande scrivania, un cameriere si presenta immediatamente e gli viene ordinato di far entrare il capitano.
that said, a small silver bell rings on the large desk, a waiter shows up immediately and is ordered to let the captain in.
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo visitato la toscana molte volte negli ultimi dieci anni, e l'anno scorso un cameriere in un ristorante di siena raccomandato castiglione della pescaia come nostro prossimo luogo da visitare.
we have visited tuscany many times the past ten years, and last year a waiter at a restaurant in siena recommended castiglione della pescaia as our next place to visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggetto:sentenza sul diritto alla vita e sulla responsabilità dello stato, riguardo alla vicenda del ferimento di un cameriere di un bar, con colpi di arma da fuoco, esplosi da un poliziotto riservista
subject:the decision on the right to life and on the responsibility of the state: the case concerned a waiter who was shot in a bar by a police reservist
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo stati divinamente bene e ci siamo proprio ricaricati per affrontare il fututo. giulio, con il fare di un cameriere di prim'ordine, ci ha viziato con un ottimo capuccino!
we were divinely well and we just reloaded to face their future is. giulio, the maids do a first-rate, has spoiled us with an excellent capuccino!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da precisare che fortunatamente abbiamo solo pranzato !! staff inesistente e già si dice tanto, all'entrata nessuno presente solo una volta entrati in sala se si ha la fortuna di trovare un cameriere si viene fatti accomodare.
to point out that we only had lunch happily !! staff non-existent and already says so, no entry exists only once entered the room if you're lucky enough to find a waiter is seated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: