Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wise, probabilmente un centinaio di volte
wise, probably a hundred times
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un centinaio di "lasciate":
one hundred "let's":
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non saremo un centinaio di anni,
we will not be a hundred years old,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono arrivate un centinaio di risposte.
about a hundred responses were returned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che un centinaio di migliaia di isole
than a hundred thousand islands che un centinaio di migliaia di isole
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' attuale legislazione è stata rivista più di un centinaio di volte.
the current legislation has been revised over one hundred times.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
posto x circa un centinaio di camper.
x place about a hundred campers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'circa un centinaio di poliziotti sono morti!"
"'circa un centinaio di poliziotti sono morti!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da molte centinaia di volte.
for even many dozens of years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 2000 sono stati esaminati un centinaio di progetti.
from 2000, a hundred projects have been reviewed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io 'un centinaio di figli : nessuno avrebbe
and i'd 'a hundred sons : no one would
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la manifestazione ha registrato oltre un centinaio di partecipanti.
more than a hundred other guests also attended.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a un centinaio di metri troviamo questa antica costruzione.
a hundred yards we found this old building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«fiducia», ripete centinaia di volte.
he repeats «trust», hundreds of times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigorosamente bianchi: almeno un centinaio di garzette, altrettanti aironi
strikingly white: at least a hundred little egrets, as many cattle egrets, and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni giorno un centinaio di persone muore sulle strade dell'ue.
a hundred people die everyday on europe's roads.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma centinaia di volte la chiesa di roma ha proclamato
but hundreds of times,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seguente dichiarazione è stata distribuita per centinaia di volte.
the following declaration was distributed to hundreds of people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi sono stati consultati circa un centinaio di volte su richiesta della commissione, soprattutto su progetti di decisione riguardanti la selezione delle proposte.
they were consulted approximately 100 times, at the behest of the commission, principally on the draft decisions on the selection of proposals.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in alcune zone, la genotossicità è aumentata di diverse centinaia di volte.
in some places, genotoxicity has risen several hundred times.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: