Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- un eventuale disassamento
- a possible shift
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso di un eventuale reclamo
in the unlikely event of a complaint
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di un eventuale ritardo alla partenza.
or e-mail) of a possible delay to your departure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(importanti per un eventuale preventivo)
(important for an estimate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parti smontabili per un eventuale manutenzione.
parts removed for maintenance purposes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conseguenze di un eventuale rifiuto di rispondere
consequences of a refusal to respond
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coprire un eventuale sanguinamento con un cerotto.
any bleeding may be covered with an adhesive bandage.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ci possono essere lo stress finanziario in casa a causa di malattia.
there may be financial stress in the home because of the illness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) conseguenze di un eventuale rifiuto a rispondere
c) consequences of any refusal to provide answers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riservato a un eventuale uso futuro nel sistema armonizzato
reserved for possible future use in the hs
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
appartenenza/rappresentanza e ambito geografico di un eventuale nuovo strumento/istituzione finanziario/a
membership/representation and geographical scope of a possible new financing instrument/institution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi farmaci possono mascherare un' eventuale febbre.
these medicines may hide a fever. do not become pregnant while taking this medicine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre sconto 20% per un eventuale accompagnatore non sciatore.
in addition 20% discount for an accompanying non skier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per un eventuale offerta siamo a vostra completa disposizione:
for an eventual offer we are completely at your disposal:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un' eventuale pregresso elettrocardiogramma (ecg) fuori dalla norma
have ever had an abnormal electrocardiogram (ecg)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un eventuale danno alla barra falciante rimane limitato all’albero.
any damage to the cutter bar remains limited to the shaft itself. powdercoating
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbe quindi essere necessario escludere l'applicazione, in toto o in parte, di un eventuale seguito legislativo al settore finanziario.
it may thus be necessary to exclude the application of all or part of any legislative follow-up to the financial sector.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(h) studiare i criteri che consentano un eventuale sostegno finanziario a favore degli aeroporti (ue, bei, ecc.).
(h) examining the criteria for possible financial support for airports (eu, eib etc.).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le conseguenze finanziarie di un’ eventuale adesione turca all’ unione europea vanno esaminate con attenzione.
the financial consequences of possible turkish membership of the eu must be investigated carefully.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuttavia, in situazioni di stress finanziari la trasparenza da sola forse non basta.
however, in situations of financial stress, transparency alone may not be enough.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: