Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presto un riscontro sul campo.
presto un riscontro sul campo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il 1943 è possibile un riscontro oggettivo.
for the year 1943, we are able to compare the numbers which he alleges, with the accurately documented numbers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell'attesa di un riscontro da parte sua,
i look forward to hearing from you soon.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi auguro che ciò abbia un riscontro pratico.
as mr manders said, europe had not been properly ready for it; at least, parts of europe may not have been ready for it.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in attesa di un riscontro porgo cordiali saluti
awaiting a reply i extend cordial greetings
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò deve trovare un riscontro nel programma d' azione.
this must be reflected in the action plan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
i libri sul progressive rock hanno un riscontro incredibile.
books on progressive rock are astonishingly successful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un avvertimento in caso di mancato ricevimento di un riscontro;
a warning when no acknowledgement has been received;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
segnalare un problema o fornire un riscontro su questa pagina
contact report a problem or give feedback about this page
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entrambi i programmi hanno ottenuto un riscontro estremamente positivo.
both of these programmes have met with a very big response.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ma non basta. la parola per noi ha anche un riscontro umano.
but that’s not enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei sapere entro quanto tempo avo un riscontro da parte vostra
we look forward to your feedback
Última atualização: 2023-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la necessità di proteggere il segreto economico non trova un riscontro sufficiente.
insufficient account is taken of the need to guard commercial confidentiality.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
deve avere un riscontro concreto per gli operatori che lavorano in questo settore.
it has to pay off for those who work in that sector.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i geosintetici stanno rapidamente trovando un riscontro favorevole nel campo dell'edilizia.
geosynthetics are rapidly finding a favorable response in the building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tal fine la commissione auspica un riscontro sulle problematiche esposte nella presente comunicazione.
for this purpose, the commission welcomes feedback on the issues raised in this communication.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adesso- a metà del mandato di questa commissione- ne ritroviamo un riscontro pratico.
now- halfway through the commission 's mandate- this is also evident in practice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
e’ senz’altro un odore interessante che incontra un riscontro positivo quasi universale.
it is indeed an interesting odor and it encounters a nearly universal positive appreciation. i am curious to present it to present it to the students at the next course, just to see how unprejudiced persons work with it. comments by: andrew
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre hanno dimostrato di avere un riscontro di successo nell’essere altamente efficaci e potenti.
moreover they are proven to have a successful track record of being highly effective and powerful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: