Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fra un uomo e il suo avversario;
between a man and his neighbour;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uomo e il mare
man and the sea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.:: tre gazzelle: un uomo e il suo sogno ::.
.:: tre gazzelle: a man and his dream ::.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'uomo e il mare
man and the sea
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' un uomo e
… and a guest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venne un uomo mandato da dio e il suo nome era giovanni
there was a man sent from god, whose name was john.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
venne un uomo mandato da dio e il suo nome era giovanni.
there came a man, sent from god, whose name was john.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sia morto o vivo un uomo e il suo spirito sono entrambi rinchiusi
whether dead or alive, a man and his spirit are both confined to the area
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genova, l'uomo e il mare
the plough and the stars
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un uomo e diranno : « noi mangeremo il nostro pane
saying, we will eat our own bread, and wear our own apparel:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non però tra un uomo e un altro.
but not between one man and another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proprietaria è stata molto gentile con noi e il suo gatto era stupendo.
the owner was very kind with us and her cat was so lovely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovanni 1:6 venne un uomo mandato da dio e il suo nome era giovanni.
john 1:6 there was a man sent from god, whose name was john.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio serve l'uomo e l'uomo serve il suo prossimo.
god serves man and man should serve his fellowmen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boromir è un uomo e il figlio del maggiordomo nazione di gondor.
boromir is a man and the son of the nation butler of gondor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il suo gatto beve birra, probabilmente è per quello che sta male.
if her cat is drinking beer, then that is probably what is making the cat ill.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e le vostre azioni, se realmente pronunzierete giuste sentenze fra un uomo e il suo avversario;
if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così neanche il discepolo di gesù deve guardare l’uomo e il suo peccato.
so not even the disciple of jesus must look at the man and his sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e per le adozioni ci vogliono un uomo e una donna .
bush called marriage between a man and a woman the most enduring and important human institution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proprietaria è stata adorabile e il suo gatto è supercordiale (ci siamo presi cura di lui).
the owner was charming the her cat was superb friendly (we took care of the cat).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: