Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una componente di polizia;
a police component;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono una componente delle voci:
it is a part of
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’arte ne è una componente.
art is a part of that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 una componente di formazione linguistica.
0 include a language training element
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi è inoltre una componente strategica.
there is also a strategic element.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la componente organica e gli inerti più pesanti vengono triturati e mischiati con acqua per creare una purea che scende al fondo del biotrituratore.
the organic component and heavier aggregates are crushed and mixed with water to create a puree that goes down to the bottom of the shredder .
l' ambiente va dunque integrato, quale componente organica, nello sviluppo sostenibile, ossia nei negoziati in seno alla omc.
the environment must therefore be included as an organic component of sustainable development, which means including it in the wto negotiations.
xformer offre una scelta di programmi in grado di agire sulle differenti componenti organico-metaboliche e muscolari che caratterizzano gli aspetti estetici del corpo
xformer offers a choice of programs able to act on the different organic-metabolic and muscular components that form aesthetic aspects
«riciclaggio organico»: il trattamento aerobico (compostaggio) o anaerobico (biometanazione), via microrganismi e in condizioni controllate, delle parti biodegradabili dei rifiuti di imballaggio, con produzione di residui organici stabilizzati o di metano.
'organic recycling` shall mean the aerobic (composting) or anaerobic (biomethanization) treatment, under controlled conditions and using micro-organisms, of the biodegradable parts of packaging waste, which produces stabilized organic residues or methane.